レトロな日本のヒーローは目以外を頭巾で隠す。その典型が忍者装束や鞍馬天狗だろう。
一方欧米のレトロヒーロー達は目や眉の部分だけを覆うので、鳥バカにはモズと同じ過眼線に見えてしまう。
怪傑ゾロやバットマンの相棒ロビンが典型だが、まぁそれは昨日の記事で触れたこと。
で、何が言いたいかというと、素性を隠すために覆う箇所が逆だと言うこと。
日本人は目元以外を、欧米人は目元のみを覆い隠す。
この辺りに「顔」のアイデンティティに関する民族性が隠されていそうで面白い。
あっ、暴れん坊将軍や水戸黄門は顔を晒してる。でもアレは主人公がまさかの雲上人。
ましてや「気づかない」というのがお約束だものなぁ。
