ヒイラギナンテン？

腰ほどの高さの灌木で、ここには写っていませんが葉の形はトゲのあるヒイラギのようです。でも小さな紫がかった小さな実がいくつも付いていたのでヒイラギナンテンかなと考えた次第です。
新芽の部分、つまり右の写真ですが、成熟した葉と異なりトゲのないやや肉厚な葉でした。