レンズの焦点距離表記

リンク先のV570製品写真を見て驚きました。
コダックは35mmサイズ相当の換算値をレンズの焦点距離として製品に刻印するんですね。
一応[Equivalent](相当)とも併記されているけど納得できないなぁ。
大判や中判カメラも使ってきましたが、イメージサイズなりに等画角の焦点距離が違うのは当たり前の事です。
実際の焦点距離ではない数字を刻むのはなんだか馴染めないし、銀塩カメラである程度凝った人じゃないと無意味でしょ。
いっそ対角○○度〜○○度と表示した方がよほど分かりやすいと思うんですけど。